Snuggle Grove

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 novembre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Snuggle Grove est créé par BERA SOFTWARE & CONSULTANCY LTD (société n° 12073744), 32 Crossfields, Loughton, England, IG10 3PY (« nous »). Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Contact : info@berasc.co.uk.

En bref

Nous collectons le moins possible. Nous ne vous demandons jamais de saisir votre nom, votre e-mail, vos contacts ni vos photos, et nous n’utilisons pas votre position précise. Si vous choisissez de vous connecter avec Apple ou Google, ils nous transmettent votre e-mail (et éventuellement votre nom). Nous conservons votre progression pour qu’elle ne soit pas perdue, nous ne collectons des statistiques de jeu que si vous l’acceptez, et nous ne vendons jamais vos données.

Ce que nous collectons et pourquoi

DonnéesFinalitéDurée de conservation
Un identifiant de joueur aléatoireSauvegarder votre progressionJusqu’à la suppression de votre compte
Progression du jeu (animaux, pièces, réglages, langue)Sauvegarder votre bosquet et le synchroniser entre vos appareilsJusqu’à la suppression de votre compte
Noms que vous donnez à vos animaux (facultatif)Les afficher dans votre jeu. Ils font partie de votre sauvegarde et ne sont jamais montrés aux autres joueursJusqu’à ce que vous renommiez l’animal ou supprimiez votre compte
Votre tranche d’âge (moins de 13 ans, 13–17 ans, 18 ans et plus), jamais votre date de naissanceAdapter le jeu à votre âge en toute sécuritéJusqu’à la suppression de votre compte
Historique des achats (fourni par Apple ou Google, via RevenueCat)Livrer ce que vous avez acheté et traiter les remboursementsAussi longtemps que la loi l’exige (par exemple, pour les obligations fiscales)
Jeton de notification de l’appareil, fuseau horaire et heure de jeu habituelleEnvoyer les rappels que vous avez acceptés, à une heure raisonnableJusqu’à ce que vous désactiviez les notifications ou supprimiez votre compte
Amis (13 ans et plus uniquement) : le nom de votre bosquet (composé à partir d’une liste de mots), votre code ami, une image de votre sanctuaire principal (animaux, chapeaux, décorations — sans les noms que vous leur donnez), les cadeaux et les demandes d’aidePermettre aux amis de vous rendre visite, d’envoyer des cadeaux et d’aiderJusqu’à ce que vous retiriez l’ami ou supprimiez votre compte ; demandes et cadeaux sous un jour
Données d’utilisation (Firebase Analytics) — uniquement pour les joueurs de 13 ans ou plus, et seulement avec votre accordComprendre quelles fonctions sont utilisées et améliorer le jeuJusqu’à 14 mois
Contrôle d’intégrité de l’appareil et de l’appli (Firebase App Check ; sur Android, Google Play Integrity) : un jeton de courte durée, sans données personnellesPour bloquer les copies fausses ou modifiées du jeu et les abus de nos serveursNon conservé avec votre bosquet ; jetons de courte durée uniquement
Interrupteurs de fonctionnalités (Firebase Remote Config) : le jeu récupère auprès de Firebase de simples réglages activé/désactivé, par exemple l’affichage d’une invitation à noter l’app, à l’aide de l’identifiant d’installation Firebase anonyme que Firebase crée pour cela. Aucune donnée personnelle. Cela se produit aussi lorsque les statistiques sont désactivées ; si la requête échoue, les fonctionnalités restent désactivéesPour activer ou désactiver des fonctionnalités sans nouvelle version de l’appSelon la durée fixée par Google (voir leur politique)
Rapports de plantage (Crashlytics), sans données personnellesTrouver et corriger les bugsJusqu’à 90 jours
Si vous vous connectez avec Apple ou Google : un identifiant de compte et l’adresse e-mail qu’ils partagent (Apple peut la masquer)Restaurer votre bosquet sur d’autres appareilsJusqu’à la suppression de votre compte
Pour les vidéos récompensées (Google AdMob) : identifiants de l’appareil et publicitaires (l’identifiant publicitaire Android ou celui d’Apple), et une position approximative déduite de votre adresse IPAfficher la vidéo que vous avez choisie et en mesurer la diffusion ; personnalisée uniquement pour les adultes qui l’acceptentSelon les règles de Google (voir sa politique)

Les bases légales de nos traitements

  • Fournir le jeu que vous avez demandé (contrat) : sauvegarde et synchronisation de votre bosquet, livraison des achats, amis.
  • Intérêts légitimes : assurer la sécurité du jeu et corriger les plantages, sans vous identifier par votre nom.
  • Votre consentement : statistiques de jeu, notifications et publicités personnalisées pour les adultes. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les réglages du jeu (Réglages → Confidentialité) ou dans ceux de votre téléphone.
  • Obligations légales : conservation de l’historique des achats à des fins fiscales.

Publicité

Les publicités n’apparaissent que lorsque vous choisissez de regarder une vidéo pour obtenir une récompense. Pour les joueurs de moins de 18 ans, les publicités ne sont jamais personnalisées ; pour les moins de 13 ans, les paramètres destinés aux enfants sont aussi appliqués. Les adultes sont invités à donner leur consentement (via le formulaire de consentement de Google lorsque la loi l’exige et, sur iPhone, via la demande de suivi d’Apple) avant toute publicité personnalisée, et peuvent modifier leur choix dans Réglages → Confidentialité → Choix de confidentialité des pubs.

Android (Google Play)

Le jeu fonctionne de la même façon sur iPhone et sur Android, et nos engagements aussi. Sur Android :

  • Les achats passent par Google Play Billing, géré via RevenueCat. Nous recevons un historique d’achat (ce que vous avez acheté et quand), jamais vos données de carte ou de paiement.
  • Identifiant publicitaire : pour les joueurs de moins de 13 ans, nous ne l’utilisons jamais, car les paramètres destinés aux enfants s’appliquent à chaque demande de publicité. Pour les 13-17 ans, les publicités ne sont pas personnalisées. Pour les adultes, les publicités personnalisées ne s’affichent que si vous acceptez dans le formulaire de consentement de Google. Tant que vous n’avez pas répondu à la question sur l’âge, aucune publicité ni statistique d’utilisation ne fonctionne. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire à tout moment dans les réglages Android (Paramètres → Confidentialité → Annonces) et modifier votre choix dans le jeu via Réglages → Confidentialité → Choix publicitaires. Les statistiques d’utilisation (Firebase Analytics) ne lisent jamais l’identifiant publicitaire.
  • Google Play Integrity et Firebase App Check vérifient que le jeu qui communique avec nos serveurs est la vraie appli sur un vrai appareil. Ils envoient à Google des jetons de courte durée et des signaux d’intégrité de l’appareil, pas votre nom ni votre e-mail.
  • La connexion avec Google est facultative et réservée aux joueurs de 13 ans et plus. Si vous l’utilisez, Google nous communique un identifiant de compte et votre adresse e-mail (et peut-être votre nom), afin de retrouver votre bosquet sur d’autres appareils.
  • Les rapports de plantage (Crashlytics) fonctionnent comme sur iPhone : aucune donnée personnelle, conservés jusqu’à 90 jours.
  • La conservation et la suppression sont les mêmes que sur iPhone : vos données sont conservées jusqu’à la suppression de votre compte (Boutique → Réglages → Supprimer mon compte, ou sur le web). Supprimer votre compte n’annule pas un abonnement Snuggle Pass : annulez-le d’abord dans Google Play (Profil → Paiements et abonnements → Abonnements).

Enfants

Le jeu convient à tous les âges. Nous demandons une année de naissance uniquement pour déterminer une tranche d’âge et adapter le jeu ; nous conservons la tranche, jamais l’année.

Pour les joueurs de moins de 13 ans, nous ne collectons pas de statistiques d’utilisation, et ils ne reçoivent jamais de publicités personnalisées, d’offres spéciales ni de notifications marketing, et n’ont pas accès à la fonction Amis. Ils ne peuvent pas se connecter avec Apple ou Google (ce qui partagerait une adresse e-mail) ; leur bosquet est sauvegardé sur un compte anonyme. Avant tout achat par un jeune joueur, le jeu demande l’aide d’un adulte au moyen d’une vérification simple.

Si vous êtes parent ou tuteur et souhaitez consulter ou supprimer les données de votre enfant, écrivez à info@berasc.co.uk et nous le ferons.

Nos sous-traitants

Nous faisons appel aux prestataires suivants pour faire fonctionner le jeu. Ils ne traitent les données que sur nos instructions et pour les finalités ci-dessus. Les sauvegardes du jeu sont stockées chez Google Cloud. Nous n’utilisons ni Meta (Facebook) ni aucun autre outil publicitaire ou de suivi.

  • Google Firebase — sauvegardes, connexion, amis, statistiques, rapports de plantage et notifications
  • Google Firebase Remote Config et Installations — de simples réglages activé/désactivé des fonctionnalités et l’identifiant d’installation Firebase anonyme, même lorsque les statistiques sont désactivées
  • RevenueCat — historique des achats
  • Google AdMob — vidéos récompensées facultatives
  • Apple — App Store, Se connecter avec Apple et Game Center (pour les ados et les adultes qui l’utilisent : ton nom Game Center, avec ton niveau et le nombre d’amis trouvés dans les classements)
  • Google — Google Play et connexion avec Google
  • Google Play Integrity et Firebase App Check — vérifient que l’appli est authentique (Android)

Transferts internationaux

Certains prestataires traitent des données en dehors du Royaume-Uni, de l’UE ou de la Turquie. Dans ce cas, ils appliquent des garanties reconnues par le droit britannique, européen et turc, telles que les clauses contractuelles types.

Vos droits

Vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos données de jeu à tout moment : Boutique → Réglages → Supprimer mon compte. Si vous ne pouvez pas ouvrir le jeu, consultez comment supprimer votre compte.

Vous pouvez également nous demander une copie de vos données, leur rectification, la limitation de leur traitement, vous opposer à leur utilisation ou demander leur portabilité : écrivez à info@berasc.co.uk. Nous répondons dans un délai d’un mois. Au Royaume-Uni, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Information Commissioner’s Office (ico.org.uk) ; dans l’UE, auprès de votre autorité locale de protection des données (en France, la CNIL).

Joueurs en Turquie (KVKK)

En vertu de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles, nous agissons en tant que responsable du traitement. Nous traitons les données ci-dessus pour fournir le jeu, sur la base du contrat, de l’intérêt légitime, d’une obligation légale et, pour les statistiques et les publicités personnalisées, de votre consentement explicite. Vous disposez des droits prévus à l’article 11 de cette loi (savoir si vos données sont traitées, demander des informations, leur rectification, leur suppression et vous y opposer). Adressez vos demandes à info@berasc.co.uk ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’Autorité de protection des données personnelles (kvkk.gov.tr).

Joueurs aux États-Unis (COPPA)

Pour les enfants de moins de 13 ans, nous ne collectons que ce dont le jeu a besoin pour fonctionner (un identifiant de joueur anonyme, la progression du jeu, la tranche d’âge et, si les notifications sont autorisées, un jeton d’appareil), et rien n’est utilisé à des fins de publicité personnalisée. Les parents peuvent consulter ou supprimer les données de leur enfant, ou nous demander d’arrêter de les collecter, en écrivant à info@berasc.co.uk. Nous ne conservons les données des enfants que tant que le compte existe.

Modifications

Si quelque chose change, nous mettrons à jour cette page ainsi que la date indiquée en haut. En cas de changement important, nous vous en informerons également dans le jeu.

Statistiques du site (sans cookies)

Cette section concerne ce site web, pas l'application. Pour savoir combien de personnes visitent le site et touchent ses boutons App Store et Google Play, nous comptons les pages vues et les clics sur ces boutons. Chaque comptage ne contient que la page, le bouton et la langue de la page, additionnés par semaine. Nous n'utilisons aucun cookie et ne stockons rien sur votre appareil, les comptages ne contiennent ni votre adresse IP ni rien d'autre qui pourrait vous identifier, et il n'y a aucun outil publicitaire ou de suivi. Comme pour tout site web, notre hébergeur (Vercel) reçoit votre adresse IP pour afficher la page ; notre compteur ne la conserve pas. Les totaux hebdomadaires sont conservés dans une base de données gérée pour nous par Upstash et supprimés après environ six mois. Si votre navigateur envoie « Do Not Track » ou « Global Privacy Control », rien n'est compté.