Política de privacidad
Última actualización: 14 de noviembre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Snuggle Grove es un juego de BERA SOFTWARE & CONSULTANCY LTD (número de empresa 12073744), 32 Crossfields, Loughton, England, IG10 3PY («nosotros»). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales descritos aquí. Contacto: info@berasc.co.uk.
En resumen
Recogemos lo mínimo posible. Nunca te pedimos que escribas tu nombre, correo electrónico, contactos ni fotos, y no usamos tu ubicación precisa. Si eliges iniciar sesión con Apple o Google, ellos nos comparten tu correo (y quizá tu nombre). Guardamos tu progreso en el juego para que no se pierda, solo recogemos estadísticas de juego si nos dices que sí y nunca vendemos tus datos.
Qué recogemos y para qué
| Datos | Para qué | Conservación |
|---|---|---|
| Un identificador de jugador aleatorio | Para guardar tu progreso | Hasta que elimines tu cuenta |
| Progreso en el juego (animales, monedas, ajustes, idioma) | Para guardar tu arboleda y sincronizarla entre dispositivos | Hasta que elimines tu cuenta |
| Los nombres que pones a tus animales (opcional) | Para mostrarlos en tu juego. Forman parte de tu partida guardada y nunca se muestran a otros jugadores | Hasta que cambies el nombre del animal o elimines tu cuenta |
| Tu rango de edad (menos de 13, 13–17, 18+), nunca tu fecha de nacimiento | Para que el juego sea seguro para tu edad | Hasta que elimines tu cuenta |
| Registros de compras (de Apple o Google, a través de RevenueCat) | Para entregarte lo que has comprado y gestionar reembolsos | El tiempo que exija la ley (por ejemplo, registros fiscales) |
| Token de notificaciones del dispositivo, zona horaria y hora habitual de juego | Para enviarte los recordatorios que has aceptado, a una hora razonable | Hasta que desactives las notificaciones o elimines tu cuenta |
| Amigos (solo 13+): el nombre de tu arboleda (creado a partir de una lista de palabras), tu código de amigo, una imagen de tu santuario principal (animales, sombreros, decoraciones, pero no los nombres que les pones), regalos y peticiones de ayuda | Para que tus amigos puedan visitarte, enviarte regalos y ayudarte | Hasta que quites al amigo o elimines tu cuenta; las peticiones y los regalos, en el plazo de un día |
| Datos de uso (Firebase Analytics): solo de jugadores de 13 años o más, y solo si lo aceptas | Para entender qué funciones se usan y mejorar el juego | Hasta 14 meses |
| Comprobación de integridad del dispositivo y de la app (Firebase App Check; en Android, Google Play Integrity): un token de corta duración, sin datos personales | Para bloquear copias falsas o manipuladas del juego y el abuso de nuestros servidores | No se guarda con tu arboleda; solo tokens de corta duración |
| Interruptores de funciones (Firebase Remote Config): el juego obtiene de Firebase ajustes sencillos de activado/desactivado, por ejemplo si se muestra una petición de valoración, usando el identificador de instalación de Firebase anónimo que Firebase crea para ello. Sin datos personales. Esto ocurre también cuando las estadísticas están desactivadas; si la solicitud falla, las funciones permanecen desactivadas | Para activar o desactivar funciones sin una nueva versión de la app | Según lo establecido por Google (consulta su política) |
| Informes de errores (Crashlytics), sin datos personales | Para encontrar y corregir fallos | Hasta 90 días |
| Si inicias sesión con Apple o Google: un identificador de cuenta y la dirección de correo que comparten (Apple puede ocultarla) | Para restaurar tu arboleda en otros dispositivos | Hasta que elimines tu cuenta |
| Para los vídeos con recompensa (Google AdMob): identificadores del dispositivo y de publicidad (el ID de publicidad de Android o el identificador publicitario de Apple), y una ubicación aproximada a partir de tu dirección IP | Para mostrarte el vídeo que has elegido y medirlo; personalizado solo para adultos que lo aceptan | Según lo que establezca Google (consulta su política) |
Bases legales para usar tus datos
- Para ofrecerte el juego que has pedido (contrato): guardar y sincronizar tu arboleda, entregar compras, amigos.
- Intereses legítimos: mantener el juego seguro y corregir errores, de una forma que no te identifica por tu nombre.
- Tu consentimiento: estadísticas de juego, notificaciones y anuncios personalizados para adultos. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en los ajustes del juego (Ajustes → Privacidad) o en los ajustes de tu teléfono.
- Obligaciones legales: conservar los registros de compras a efectos fiscales.
Publicidad
Los anuncios solo aparecen cuando tú eliges ver un vídeo a cambio de una recompensa. Para los jugadores menores de 18 años, los anuncios nunca son personalizados; para los menores de 13, además se aplica la configuración dirigida a menores. A los adultos se les pide su consentimiento (con el formulario de consentimiento de Google cuando la ley lo exige y, en iPhone, con el aviso de rastreo de Apple) antes de mostrar anuncios personalizados, y pueden cambiar su elección en Ajustes → Privacidad → Opciones de privacidad de anuncios.
Android (Google Play)
El juego funciona igual en iPhone y en Android, y nuestras promesas también. En Android:
- Las compras usan Google Play Billing, gestionado a través de RevenueCat. Recibimos un registro de compra (qué compraste y cuándo), nunca los datos de tu tarjeta o de pago.
- ID de publicidad: en jugadores menores de 13 años nunca lo usamos, porque se aplica la configuración dirigida a menores en cada solicitud de anuncio. Para jugadores de 13 a 17 años, los anuncios no son personalizados. Para adultos, los anuncios personalizados solo se muestran si aceptas en el formulario de consentimiento de Google. Antes de que respondas a la pregunta de la edad no se ejecutan anuncios ni estadísticas de uso. Puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en cualquier momento en los ajustes de Android (Ajustes → Privacidad → Anuncios) y cambiar tu elección en el juego en Ajustes → Privacidad → Opciones de anuncios. Las estadísticas de uso (Firebase Analytics) nunca leen el ID de publicidad.
- Google Play Integrity y Firebase App Check comprueban que el juego que habla con nuestros servidores es la app auténtica en un dispositivo auténtico. Envían a Google tokens de corta duración y señales de integridad del dispositivo, no tu nombre ni tu correo.
- El inicio de sesión con Google es opcional y solo para jugadores de 13 años o más. Si lo usas, Google nos comparte un identificador de cuenta y tu correo (y quizá tu nombre) para recuperar tu arboleda en otros dispositivos.
- Los informes de errores (Crashlytics) funcionan como en iPhone: sin datos personales, se conservan hasta 90 días.
- La conservación y la eliminación son las mismas que en iPhone: tus datos se conservan hasta que eliminas tu cuenta (Tienda → Ajustes → Eliminar mi cuenta, o en la web). Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción al Snuggle Pass: cancélala antes en Google Play (Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones).
Niños
El juego es apto para todas las edades. Solo preguntamos el año de nacimiento para elegir un rango de edad y adaptar el juego; guardamos el rango, nunca el año.
De los jugadores menores de 13 años no recogemos estadísticas de uso, y nunca reciben anuncios personalizados, ofertas especiales ni notificaciones de marketing, ni tienen acceso a la función de amigos. No pueden iniciar sesión con Apple o Google (lo que compartiría una dirección de correo); su arboleda se guarda en una cuenta anónima. Antes de que un jugador más joven pueda comprar algo, el juego pide la ayuda de un adulto con una sencilla comprobación.
Si eres madre, padre o tutor legal y quieres ver o eliminar los datos de tu hijo o hija, escribe a info@berasc.co.uk y lo haremos.
Quién trata datos por nosotros
Usamos estos proveedores para que el juego funcione. Solo tratan datos siguiendo nuestras instrucciones y para los fines indicados arriba. Las partidas guardadas se almacenan en Google Cloud. No usamos Meta (Facebook) ni ninguna otra herramienta de publicidad o rastreo.
- Google Firebase: partidas guardadas, inicio de sesión, amigos, estadísticas, informes de errores y notificaciones
- Google Firebase Remote Config e Installations: ajustes sencillos de activado/desactivado de funciones y el identificador de instalación de Firebase anónimo, también cuando las estadísticas están desactivadas
- RevenueCat: registros de compras
- Google AdMob: vídeos con recompensa opcionales
- Apple: App Store, Iniciar sesión con Apple y Game Center (para adolescentes y adultos que lo usan: tu nombre de Game Center, con tu nivel y el número de amigos encontrados en las clasificaciones)
- Google: Google Play e inicio de sesión con Google
- Google Play Integrity y Firebase App Check: comprueban que la app es auténtica (Android)
Transferencias internacionales
Algunos proveedores tratan datos fuera del Reino Unido, la UE o Turquía. En esos casos, aplican garantías aprobadas por la legislación del Reino Unido, de la UE y de Turquía, como las cláusulas contractuales tipo.
Tus derechos
Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos del juego en cualquier momento: Tienda → Ajustes → Eliminar mi cuenta. Si no puedes abrir el juego, consulta cómo eliminar tu cuenta.
También puedes pedirnos una copia de tus datos, que los corrijamos, que limitemos su uso o te opongas a él, o que los traslademos a otro lugar: escribe a info@berasc.co.uk. Respondemos en el plazo de un mes. En el Reino Unido puedes presentar una reclamación ante la Information Commissioner’s Office (ICO) (ico.org.uk); en la UE, ante tu autoridad local de protección de datos.
Jugadores en Turquía (KVKK)
Conforme a la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales de Turquía, actuamos como responsable del tratamiento. Tratamos los datos indicados arriba para ofrecer el juego, sobre la base del contrato, el interés legítimo, las obligaciones legales y, para las estadísticas y los anuncios personalizados, tu consentimiento explícito. Tienes los derechos previstos en el artículo 11 de la ley (saber si se tratan tus datos, solicitar información, rectificación y supresión, y oponerte). Envía tus solicitudes a info@berasc.co.uk; respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales (kvkk.gov.tr).
Jugadores en Estados Unidos (COPPA)
De los niños menores de 13 años solo recogemos lo que el juego necesita para funcionar (un identificador de jugador anónimo, el progreso en el juego, el rango de edad y, si se permiten las notificaciones, un token del dispositivo), y nada se usa para publicidad personalizada. Los padres pueden revisar o eliminar los datos de sus hijos, o pedirnos que dejemos de recogerlos, escribiendo a info@berasc.co.uk. Conservamos los datos de los niños solo mientras exista la cuenta.
Cambios
Si algo cambia, actualizaremos esta página y la fecha de arriba. Si el cambio es importante, también te lo diremos en el juego.
Estadísticas del sitio (sin cookies)
Esta sección trata sobre este sitio web, no sobre la app. Para saber cuántas personas visitan el sitio y pulsan sus botones de App Store y Google Play, contamos las visitas a las páginas y los toques en esos botones. Cada recuento solo incluye la página, el botón y el idioma de la página, sumados por semana. No usamos cookies ni guardamos nada en tu dispositivo, los recuentos no contienen tu dirección IP ni nada que pueda identificarte, y no hay herramientas de publicidad ni de seguimiento. Como en cualquier sitio web, nuestro proveedor de alojamiento (Vercel) recibe tu dirección IP para mostrar la página; nuestro contador no la guarda. Los totales semanales se guardan en una base de datos que Upstash gestiona para nosotros y se eliminan pasados unos seis meses. Si tu navegador envía «Do Not Track» o «Global Privacy Control», no se cuenta nada.