Condiciones de uso
Última actualización: 14 de noviembre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estas condiciones son un acuerdo entre tú y BERA SOFTWARE & CONSULTANCY LTD (número de empresa 12073744), 32 Crossfields, Loughton, England, IG10 3PY («nosotros») para jugar a Snuggle Grove. Al jugar, las aceptas. Si eres menor de 18 años, léelas junto con tu madre, padre o tutor legal.
1. Jugar al juego
Te concedemos una licencia personal e intransferible para descargar y jugar a Snuggle Grove en dispositivos que te pertenezcan o que controles, para tu propio disfrute y sin fines comerciales. El juego, sus personajes, ilustraciones, música y textos nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes.
Si has descargado el juego del App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple. Apple y Google no son responsables del juego ni de su soporte; lo somos nosotros.
2. Tu cuenta
Empiezas como invitado y tu arboleda se guarda en una cuenta anónima. Si no inicias sesión con Apple o Google, tu progreso está vinculado a ese dispositivo y puede perderse si eliminas el juego o cambias de teléfono. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Tienda → Ajustes → Eliminar mi cuenta.
3. Gemas, monedas y otros objetos virtuales
- Las gemas, monedas, energía, decoraciones, sombreros y demás objetos del juego son virtuales. No tienen valor monetario, no se pueden canjear por dinero real ni transferir a otra persona, y solo se pueden usar en el juego.
- Cuando compras gemas o un lote, obtienes una licencia para usar ese contenido en el juego. Como es contenido digital que se entrega de inmediato, aceptas que tu derecho de desistimiento de 14 días termina en cuanto se entrega. Esto no afecta a tu derecho a una solución si el contenido es defectuoso o no llega.
- Podemos cambiar cómo funcionan los objetos virtuales, sus precios en monedas o gemas y el equilibrio del juego, por ejemplo para corregir fallos o mantener el juego justo.
- De vez en cuando hacemos ofertas de gemas: durante unos días, algunos packs de gemas incluyen gemas extra al precio de siempre. La cantidad que recibirás se muestra en la tienda antes de comprar.
4. Compras y reembolsos
Todos los pagos los cobran Apple (App Store) o Google (Google Play) según sus condiciones, al precio que se muestra en la tienda. Ellos gestionan las solicitudes de reembolso. Si algo que has pagado no ha llegado, usa Tienda → Restaurar Despensa dorada y Snuggle Pass o contacta con nosotros y lo solucionaremos.
Si eres menor de 18 años, pide permiso a tu madre, padre o tutor legal antes de comprar nada. Para los jugadores más jóvenes, el juego pide la comprobación de un adulto antes de cualquier compra, y los padres también pueden desactivar o limitar las compras con los controles parentales del dispositivo.
5. Suscripción Snuggle Pass
- El Snuggle Pass es una suscripción mensual opcional. El precio y lo que incluye (un regalo diario, los premios del pase en la Feria de la arboleda y en el Camino Mimoso, y cambios de peticiones sin esperas) se muestran en el juego antes de suscribirte.
- Es posible que a los nuevos suscriptores se les ofrezca un precio más bajo el primer mes. En ese caso, el juego muestra ese precio y el precio mensual habitual antes de suscribirte, y el precio habitual se aplica desde el segundo mes.
- Se renueva automáticamente cada mes y el cargo se realiza en tu cuenta de Apple o Google en las 24 horas anteriores al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine.
- Gestiónala o cancélala en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play. Al cancelarla se detiene la siguiente renovación; conservas las ventajas hasta el final del periodo que ya has pagado. Eliminar tu cuenta del juego no la cancela.
6. Anuncios
Los vídeos solo se reproducen cuando eliges ver uno a cambio de una recompensa. Las recompensas se entregan cuando termina el vídeo y pueden estar limitadas cada día.
7. Amigos
Los jugadores de 13 años o más pueden añadir amigos con un código de amigo. Los nombres de las arboledas salen de una lista de palabras y nada de lo que escribes se muestra a otros. Comparte tu código solo con personas que conozcas. Podemos limitar o retirar la función de amigos a una cuenta que haga un mal uso de ella.
8. Juego limpio
No hagas trampas, no hackees, modifiques ni apliques ingeniería inversa al juego, no aproveches fallos ni uses herramientas automatizadas. Si lo haces, podemos retirar los objetos conseguidos de ese modo o suspender la cuenta.
9. Cambios y disponibilidad
Con el tiempo añadimos festivales, animales y funciones, y podemos cambiar o retirar partes del juego. Intentamos que el juego siga funcionando, pero no podemos prometer que esté siempre disponible ni libre de errores. Si algún día cerramos el juego, avisaremos en el juego con al menos 60 días de antelación.
10. Nuestra responsabilidad contigo
Si vives en el Reino Unido, tienes derechos legales en relación con el contenido digital defectuoso o que no se corresponde con su descripción, y nada de estas condiciones los afecta. Lo mismo se aplica a los derechos de los consumidores en tu propio país. No somos responsables de pérdidas que no fueran previsibles ni de problemas causados por tu dispositivo, tu conexión o las tiendas de aplicaciones. No excluimos nuestra responsabilidad cuando hacerlo sería ilegal, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, o por fraude.
11. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo cuando añadimos funciones o cambia la ley. Cambiaremos la fecha de arriba y, si los cambios son importantes, te lo diremos en el juego.
12. Legislación y contacto
Estas condiciones se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Si vives en otra parte del Reino Unido, en la UE o en Turquía, también puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia y mantienes las protecciones al consumidor de tu país. ¿Preguntas? Escribe a info@berasc.co.uk. Nuestra política de privacidad explica cómo tratamos tus datos.