Snuggle Grove

Política de privacidade

Última atualização: 14 de novembro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.

Snuggle Grove é feito por BERA SOFTWARE & CONSULTANCY LTD (empresa nº 12073744), 32 Crossfields, Loughton, England, IG10 3PY (“nós”). Somos o controlador dos dados pessoais descritos aqui. Contato: info@berasc.co.uk.

Resumo

Coletamos o mínimo possível. Nunca pedimos que você digite seu nome, e-mail, contatos ou fotos, e não usamos sua localização precisa. Se você escolher entrar com a Apple ou o Google, eles compartilham seu e-mail (e talvez seu nome) conosco. Guardamos seu progresso no jogo para que ele não se perca, só coletamos estatísticas de jogo se você disser sim e nunca vendemos seus dados.

O que coletamos e por quê

DadosPor quêPor quanto tempo
Um ID de jogador aleatórioPara salvar seu progressoAté você excluir sua conta
Progresso no jogo (animais, moedas, ajustes, idioma)Para salvar seu bosque e sincronizá-lo entre aparelhosAté você excluir sua conta
Nomes que você dá aos seus animais (opcional)Para mostrá-los no seu jogo. Fazem parte do seu jogo salvo e nunca são mostrados a outros jogadoresAté você renomear o animal ou excluir sua conta
Sua faixa de idade (menos de 13, 13–17, 18+), nunca sua data de nascimentoPara deixar o jogo seguro para a sua idadeAté você excluir sua conta
Registros de compras (da Apple ou do Google, via RevenueCat)Para entregar o que você comprou e tratar reembolsosPelo tempo exigido por lei (por exemplo, registros fiscais)
Token de notificação do aparelho, fuso horário e horário habitual de jogoPara enviar os lembretes que você aceitou, num horário adequadoAté você desativar as notificações ou excluir sua conta
Amigos (só 13+): o nome do seu bosque (formado a partir de uma lista de palavras), o código de amigo, uma imagem do seu santuário principal (animais, chapéus, decorações — sem os nomes que você deu a eles), presentes e pedidos de ajudaPara que os amigos possam visitar, mandar presentes e ajudarAté você remover o amigo ou excluir sua conta; pedidos e presentes, em até um dia
Dados de uso (Firebase Analytics) — só para jogadores com 13 anos ou mais, e só se você concordarPara entender quais recursos são usados e melhorar o jogoAté 14 meses
Verificação de integridade do aparelho e do app (Firebase App Check; no Android, Google Play Integrity): um token de curta duração, sem dados pessoaisPara bloquear cópias falsas ou adulteradas do jogo e abusos contra nossos servidoresNão é guardado com seu bosque; apenas tokens de curta duração
Chaves de recursos (Firebase Remote Config): o jogo busca no Firebase configurações simples de ligado/desligado, por exemplo se um pedido de avaliação será exibido, usando o ID de instalação do Firebase anônimo que o Firebase cria para isso. Sem dados pessoais. Isso também acontece quando as estatísticas estão desativadas; se a solicitação falhar, os recursos permanecem desligadosPara ligar ou desligar recursos sem uma nova versão do appConforme definido pelo Google (veja a política deles)
Relatórios de falhas (Crashlytics), sem dados pessoaisPara encontrar e corrigir errosAté 90 dias
Se você entrar com a Apple ou o Google: um identificador de conta e o e-mail que eles compartilham (a Apple pode ocultá-lo)Para restaurar seu bosque em outros aparelhosAté você excluir sua conta
Para vídeos premiados (Google AdMob): identificadores do aparelho e de publicidade (o ID de publicidade do Android ou o identificador de publicidade da Apple), e uma localização aproximada a partir do seu endereço IPPara mostrar o vídeo que você escolheu e medi-lo; personalizado só para adultos que concordaremConforme definido pelo Google (veja a política deles)

Nossas bases legais para usar seus dados

  • Para oferecer o jogo que você pediu (contrato): salvar e sincronizar seu bosque, entregar compras, amigos.
  • Interesses legítimos: manter o jogo seguro e corrigir falhas, de um jeito que não identifica você pelo nome.
  • Seu consentimento: estatísticas de jogo, notificações e anúncios personalizados para adultos. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento nos ajustes do jogo (Ajustes → Privacidade) ou nos ajustes do seu celular.
  • Obrigações legais: guardar registros de compras para fins fiscais.

Publicidade

Os anúncios só aparecem quando você escolhe assistir a um vídeo em troca de uma recompensa. Para jogadores com menos de 18 anos, os anúncios nunca são personalizados; para menores de 13, também aplicamos as configurações para público infantil. Adultos recebem um pedido de consentimento (o formulário de consentimento do Google onde a lei exige e, no iPhone, o aviso de rastreamento da Apple) antes de qualquer anúncio personalizado, e podem mudar a escolha em Ajustes → Privacidade → Opções de privacidade de anúncios.

Android (Google Play)

O jogo funciona do mesmo jeito no iPhone e no Android, e nossas promessas também. No Android:

  • As compras usam o Google Play Billing, gerenciado pela RevenueCat. Recebemos um registro da compra (o que você comprou e quando), nunca os dados do seu cartão ou de pagamento.
  • ID de publicidade: para jogadores com menos de 13 anos, nunca o usamos, porque as configurações para público infantil valem em cada pedido de anúncio. Para jogadores de 13 a 17 anos, os anúncios não são personalizados. Para adultos, anúncios personalizados só aparecem se você concordar no formulário de consentimento do Google. Antes de você responder à pergunta sobre a idade, nenhum anúncio nem estatística de uso funciona. Você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade a qualquer momento nos ajustes do Android (Configurações → Privacidade → Anúncios) e mudar sua escolha no jogo em Ajustes → Privacidade → Escolhas de anúncios. As estatísticas de uso (Firebase Analytics) nunca leem o ID de publicidade.
  • Google Play Integrity e Firebase App Check verificam se o jogo que fala com nossos servidores é o app genuíno num aparelho genuíno. Eles enviam ao Google tokens de curta duração e sinais de integridade do aparelho, não seu nome nem seu e-mail.
  • O login com o Google é opcional e só para jogadores a partir de 13 anos. Se você o usar, o Google compartilha conosco um identificador de conta e seu e-mail (e talvez seu nome), para restaurar seu bosque em outros aparelhos.
  • Os relatórios de falhas (Crashlytics) funcionam como no iPhone: sem dados pessoais, guardados por até 90 dias.
  • A retenção e a exclusão são as mesmas do iPhone: seus dados ficam guardados até você excluir sua conta (Loja → Ajustes → Excluir minha conta, ou pela web). Excluir sua conta não cancela uma assinatura do Snuggle Pass: cancele antes no Google Play (Perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas).

Crianças

O jogo é adequado para todas as idades. Pedimos o ano de nascimento só para escolher uma faixa de idade e ajustar o jogo; guardamos a faixa, nunca o ano.

Para jogadores com menos de 13 anos, não coletamos estatísticas de uso, e eles nunca recebem anúncios personalizados, ofertas especiais, notificações de marketing nem acesso ao recurso de amigos. Eles não podem entrar com a Apple ou o Google (o que compartilharia um e-mail); o bosque deles é salvo numa conta anônima. Antes que um jogador mais novo possa comprar algo, o jogo pede a ajuda de um adulto com uma verificação simples.

Se você é pai, mãe ou responsável e quer ver ou excluir os dados da criança, escreva para info@berasc.co.uk e nós cuidamos disso.

Quem trata dados para nós

Usamos estes fornecedores para operar o jogo. Eles só tratam dados conforme nossas instruções e para as finalidades acima. Os jogos salvos ficam armazenados no Google Cloud. Não usamos a Meta (Facebook) nem nenhuma outra ferramenta de publicidade ou rastreamento.

  • Google Firebase — jogos salvos, login, amigos, estatísticas, relatórios de falhas e notificações
  • Google Firebase Remote Config e Installations — configurações simples de ligado/desligado de recursos e o ID de instalação do Firebase anônimo, também quando as estatísticas estão desativadas
  • RevenueCat — registros de compras
  • Google AdMob — vídeos premiados opcionais
  • Apple — App Store, Iniciar sessão com a Apple e Game Center (para adolescentes e adultos que usam: seu nome no Game Center, com seu nível e o número de amigos encontrados nos rankings)
  • Google — Google Play e login com o Google
  • Google Play Integrity e Firebase App Check — verificam se o app é genuíno (Android)

Transferências internacionais

Alguns fornecedores tratam dados fora do Reino Unido, da UE ou da Turquia. Quando isso acontece, eles usam salvaguardas aprovadas pelas leis do Reino Unido, da UE e da Turquia, como cláusulas contratuais padrão.

Seus direitos

Você pode excluir sua conta e todos os dados do jogo a qualquer momento: Loja → Ajustes → Excluir minha conta. Se você não consegue abrir o jogo, veja como excluir sua conta.

Você também pode nos pedir uma cópia dos seus dados, corrigi-los, limitar ou se opor ao seu uso, ou levá-los para outro lugar: escreva para info@berasc.co.uk. Respondemos em até um mês. No Reino Unido, você pode reclamar ao Information Commissioner’s Office (ico.org.uk); na UE, à autoridade local de proteção de dados. No Brasil, você tem os mesmos direitos garantidos pela LGPD (Lei nº 13.709/2018) e pode reclamar à ANPD.

Jogadores na Turquia (KVKK)

De acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Turquia, Lei nº 6698, atuamos como controlador dos dados. Tratamos os dados acima para oferecer o jogo, com base em contrato, interesse legítimo, obrigação legal e, para estatísticas e anúncios personalizados, no seu consentimento explícito. Você tem os direitos do Artigo 11 da lei (saber se seus dados são tratados, pedir informações, correção, exclusão e se opor). Envie seus pedidos para info@berasc.co.uk; respondemos em até 30 dias. Você também pode reclamar à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (kvkk.gov.tr).

Jogadores nos Estados Unidos (COPPA)

Para crianças com menos de 13 anos, coletamos só o que o jogo precisa para funcionar (um ID de jogador anônimo, o progresso no jogo, a faixa de idade e, se as notificações forem permitidas, um token do aparelho), e nada é usado para publicidade personalizada. Pais e responsáveis podem revisar ou excluir os dados da criança, ou pedir que paremos de coletá-los, escrevendo para info@berasc.co.uk. Guardamos os dados de crianças apenas enquanto a conta existir.

Alterações

Se algo mudar, atualizaremos esta página e a data no topo. Se a mudança for importante, também avisaremos você no jogo.

Estatísticas do site (sem cookies)

Esta seção é sobre este site, não sobre o app. Para saber quantas pessoas visitam o site e tocam nos botões da App Store e do Google Play, contamos as visualizações de página e os toques nesses botões. Cada contagem guarda só a página, o botão e o idioma da página, somados por semana. Não usamos cookies nem guardamos nada no seu dispositivo, as contagens não contêm seu endereço IP nem nada que possa identificar você, e não há ferramentas de publicidade ou rastreamento. Como em qualquer site, nossa hospedagem (Vercel) recebe seu endereço IP para entregar a página; nosso contador não o guarda. Os totais semanais ficam em um banco de dados que a Upstash opera para nós e são apagados após cerca de seis meses. Se o seu navegador enviar “Do Not Track” ou “Global Privacy Control”, nada é contado.